Escena III

Apartamento del castillo de Dunsinane. — Entran MACBETH, UN MEDICO y ACOMPAÑAMIENTO. Luego UN CRIADO y SEITON.

MACBETH:

Basta ya de noticias ominosas;

huyan todos cobardes mi bandera;

no tengo que temer, si belicosas

las arboledas de Birnam frondosas,

no mueven contra mí planta ligera.

¿Ni quién ese Malcolm el muchachuelo?

¿no nació de mujer? Intenta en vano

contra mi gloria alzar osado vuelo:

espíritus que saben cuanto al cielo

le plugo decretar con fuerte mano,

Me dijeron: «Macbeth, nunca vencido

tu poder se verá, por ningún hombre

de cuantos hayan de mujer nacido».

Fúguese un noble y otro fementido^[68],

mas tiemblen al oír cerca mi nombre.

Epicúreos ociosos de Inglaterra,

recibid mis traidores palaciegos;

que el fuerte corazón que el pecho encierra

y el ánimo atrevido en paz y en guerra,

vuestro amago desprecia y vuestros ruegos.

(Entra un CRIADO).

¡El diablo te dé color,

villano de la faz lívida!