Frankenstein
Frankenstein [40] Este logro espectacular nos llega tras una explicación en la que la autora, con gran destreza, ha evitado dar cualquier detalle. Esta poca concreción no es de sorprender si se tiene en cuenta que VÃctor ha conseguido «lo que desde la creación del mundo habÃa sido motivo de afanes y desvelos por parte de los sabios». Bajo estas circunstancias se puede disculpar a Mary Shelley el que no nos dé mayores explicaciones cientÃficas. <<
[41] Referencia al «Cuarto viaje de Simbad» de Las mil y una noches. <<
[42] Pie: sistema británico de medidas. Un pie equivale a 30,48 cm. <<
[43] Es la primera vez que se emplea el término monstruo. Veremos cuánto escasea este vocablo; a lo largo de toda la obra no aparece más de media docena de veces, empleándose en su lugar términos como vil ser, villano, demonio. <<
[44] Cita de The Rime of the Ancient Mariner (Balada del viejo marinero) de Samuel T. Coleridge, asiduo visitante de casa de los Godwin. <<
[45] Novela del inglés Oliver Goldsmith (1730-1774). <<