Los archivos del doctor Hesselius
Los archivos del doctor Hesselius Claro está, mientras aguardaba la entrada del reverendo Mr. Jennings me entretuve mirando los volúmenes de la biblioteca. No fue en una de las estanterías, sin embargo, sino en el suelo, abiertos y con el lomo hacia arriba todos los volúmenes, donde encontré una colección completa de la Arcana Calestia, de Swedenborg[1], en su idioma original, el latín… Los volúmenes estaban encuadernados de esa manera tan elegante y cara a los teólogos, lo que es como decir en pergamino puro, con letras de oro y filos carmesí. Había hojas de papel marcando distintas páginas en varios de los volúmenes; uno tras otro, los levanté del suelo para colocarlos sobre el escritorio y allí comencé a examinarlos precisamente por las páginas señaladas con hojas de papel. Así, en la solemne fraseología latina, me fue dado leer una serie de oraciones subrayadas con lápiz, varias de las cuales ofrezco a continuación, una vez traducidas:
«Cuando el hombre abre su visión interior, es decir, la visión de su espíritu, aparecen las cosas pertenecientes a la otra vida, que son, empero, imposibles de hacerse visibles a la vista humana».