Cuaderno n.º 2^[*]

[Continuación de la vida de Henri Brulard]

LIFE

2.º Cuaderno de 151 a 270

Aprendí a leer maquinalmente periódicos ingleses que en el fondo no me interesaban en absoluto. Más adelante fui muy desdichado en esa misma plaza del Covent Garden, en el Hotel Ouxkum, o algún nombre parecido e igual de agraciado, en la esquina opuesta al Tavistock. De 1826 a 1832 no hubo desdichas.^[187]

No daban todavía ningún Shakespeare el día de mi llegada a Londres; fui al Haymarket que estaba abierto, me parece. Pese al desafortunado aspecto de la sala, encontré en ella bastante diversión.

She stoops to conquer, comedia de…,^[188] me divirtió infinitamente por la interpretación de Jones, el actor que hacía el marido de la señorita…, que se rebajaba para conquistar; es, en no poca parte, igual tema que el de los… de Marivaux. Una joven casadera que se disfraza de sirvienta.

Me divirtió mucho Beaux Stratagem.^[189] De día vagabundeaba por los aledaños de Londres; solía ir a Richmond.