Fjallkonan n.º 1 /13 de enero de 1900^[70]

PREFACIO DEL AUTOR^[71]

A medida que el lector vaya leyendo esta historia advertirá que los acontecimientos que se exponen han sido ordenados para obtener un conjunto lógico. No he tenido que hacer nada aparte de eliminar pequeños detalles que no afectaban a la historia, y dejar que las personas involucradas^[72] relaten sus experiencias de la misma forma en que lo hicieron en el momento de escribir estas páginas. Por razones obvias, he cambiado los nombres de personas y lugares^[73]. Por lo demás, no he alterado el manuscrito en modo alguno, de acuerdo con los deseos de quienes han considerado su solemne^[74] deber presentarlo ante los ojos del público.

Estoy totalmente convencido de que los acontecimientos aquí descritos tuvieron realmente lugar^[75], por muy increíbles e incomprensibles que puedan parecer si se comparan con experiencias más comunes. Y estoy aún más convencido de que deben permanecer incomprensibles hasta cierto punto, si bien no es inconcebible que los continuos avances en psicología y en ciencias naturales puedan de repente^[76] proporcionar explicaciones lógicas para estos y otros acontecimientos igualmente extraños, que, hasta el presente, ni los científicos ni la policía secreta^[77] han sido capaces de comprender.