—Richard, incluso si alguien la borró, ¿cómo podríamos seguir su rastro? —preguntó Nicci.

—Siempre hay un rastro —respondió él con voz ronca. Se inclinó hacia adelante, fijando los ojos en la tierra. —Si Kahlan ha desaparecido, eso significa que algo o alguien ocupó su lugar.

—¿Quieres decir que la realidad misma ha cambiado? —dijo Cara, frunciendo el ceño.

—Exactamente. Alguien manipuló los hilos de la existencia para que Kahlan nunca hubiera estado aquí. Pero hay errores. Siempre los hay.

Nicci cruzó los brazos.

—Y si no los hay, si esta magia es perfecta… ¿qué harás entonces?

Richard levantó la vista hacia ella, con el rostro endurecido.

—Entonces la encontraré en los límites de esa magia.

Un trueno retumbó a lo lejos. La tormenta se estaba intensificando. Richard se puso de pie de un salto, como si una idea acabara de encenderse en su mente.

—El libro de los nombres —murmuró.

—¿Perdón? —preguntó Cara.

—Zedd hablaba de un libro que contenía los nombres de todas las personas que han existido. Si alguien la ha eliminado, su nombre debe haber desaparecido de ese libro.