VIII

Entre tanto, Vasili Andreich azuzaba al caballo con los pies y con las puntas de las riendas, avanzando en la dirección en que, por alguna razón, se figuraba que estaba el bosque y la caseta del vigilante. La nieve le tapaba los ojos y el viento parecía querer detenerlo, pero él, inclinándose hacia delante, sin parar de cerrarse la pelliza y remetiéndose los faldones entre su propio cuerpo y el frío sillín, que le impedía sentarse adecuadamente, no dejaba de aguijonear al caballo que avanzaba dócilmente, aunque con dificultad, en la dirección que Vasili Andreich le marcaba.

Durante unos cinco minutos cabalgó en línea recta, o al menos así se lo pareció, sin ver otra cosa que la cabeza del caballo y el desierto blanco; sin oír nada más que el silbido del viento junto a las orejas de su montura y el cuello de su pelliza.