Del album de un cazador
Del album de un cazador —¿Qué has dicho? Eso está muy mal, Vlas, hermano —anunció Niebla, haciendo una pausa después de cada palabra.
—¿Qué hay de malo en ello? No es… —Pero la voz de Vlas se quebró en este punto—. Oh, hace un calor… —continuó, secándose la cara con la manga.
—¿Quién es tu amo? —pregunté.
—El Conde, Valerian Petróvich.
—¿El hijo de Piotr Ílich?
—El hijo de Piotr Ílich —dijo Niebla—. Piotr Ílich, el Conde anterior, le regaló la aldea de Vlas cuando todavía vivía.
—¿Y tiene buena salud?
—Pues sí, gracias a Dios —respondió Vlas—. Se ha puesto todo rojo, con la cara gorda.
—Ya ve, señor —continuó Niebla, volviéndose en mi dirección—, todo se solucionaría si estuviera a las afueras de Moscú; pero es aquí donde debe alquiler.
—¿Cuánto?
—Noventa y cinco rublos —murmuró Vlas.
—Ya ve usted cómo es, no hay más que un poquito de tierra, y todo lo demás son los bosques del amo.
—Y eso lo han vendido, o eso dicen —comentó el campesino.
—Bueno, pues ya ve usted… Pásame un gusano, Stepán… Eh, Stepán, ¿te has dormido?