Carta 112

NUEVA ORLEANS, MARTES [2 DE MAYO DE 1882]

Querida Livy, seguimos muy inmersos en la vida social, y ello me resulta muy absorbente y bastante agotador. Sin embargo, nos acostamos temprano y podemos aguantar. Ayer pasamos la tarde y la noche en casa del Sr. Cable. Tío Remus estaba allí, pero se mostró demasiado tímido como para leer; llegaron numerosos niños de la vecindad para verle (y quedaron tristemente desilusionados al descubrir que era joven y blanco); les leí los relatos de Remus y algunas cosas mías, y Cable leyó algo de los Grandissimes y algunas obras cortas. Por la noche todos fuimos a casa del Sr. Guthrie (hermano de la esposa de David Gray) donde disfrutamos de una maravillosa música tocada al piano por unas jóvenes, de unas excelentes recitaciones por (mí mismo) y otros, y de un par de canciones. El hijo de Guthrie (de seis años) y su hija (de cuatro) representaron la escena del balcón de Romeo y Julieta de una forma curiosamente cautivadora, con buen énfasis, elocución, seriedad, y una perfecta simplicidad e inconsciencia. Nunca había visto nada que me conmoviera más. Sólo una vez necesitaron un recordatorio. Tenían un público de unas 25 mujeres y algunos hombres.

Al final, nos vemos obligados a mentir. Fingimos tener compromisos que no tenemos, para librarnos de otros que queremos eludir.