Tom Sawyer detective
Tom Sawyer detective —Ahora bien, Tom Sawyer, ¿qué clase de mentira estás tramando en tu boca, para contribuir a todo este lÃo de desatinos? ¡Habla! Pero te prevengo, antes de que comiences, de que no creeré una palabra de lo que digas. Tú y Huck habéis estado metidos en algo que no os corresponde…, lo sé perfectamente. Os conozco a los dos. Ahora vais a explicarme lo de ese perro, y las zarzamoras, y la interna, y el resto de esa patraña… y más vale que me lo digáis a las claras, como las de los huevos[5]. ¿Me habéis oÃdo?
Tom fingió estar muy ofendido, y dijo, muy digno:
—Es una lástima que hablase a Huck de esa manera, sólo por caer en algunas pequeñas equivocaciones más que las que cualquiera hubiese cometido.
—¿Qué equivocaciones son ésas?
—Bueno, pues sólo decir zarzamoras, cuando en realidad quiere decir fresas.
—Tom Sawyer, te aseguro que si me sacas de quicio un poco más, yo…
—TÃa Sally, sin saberlo (y por supuesto, sin intención) está usted en un error. Si hubiese estudiado historia natural como deberÃa, sabrÃa que en todo el mundo, salvo justo aquà en Arkansaw, siempre se sale a cazar fresas con un perro… y una linterna…