Tom Sawyer en el extranjero
Tom Sawyer en el extranjero Pero estaba fastidiado con lo de ese firmamento. QuerÃa saber. Volvà al asunto una vez más, y entonces Tom lo explicó de la mejor manera posible. Dijo que, cuando una persona pronuncia un gran discurso, los periódicos dicen que el clamor de la multitud hace resonar al firmamento. Cuentan que la gente siempre hace eso, pero nadie dijo lo que aquello significaba, de manera que todos están de acuerdo en que, cuando dicen «firmamento», se refieren a lo que está al aire libre y en lo alto. Bueno, pues aquello pareció bastar, asà que quedé satisfecho, y asà se lo hice saber. Entonces Tom pareció complacido y se puso de buen humor otra vez, diciendo:
—Bueno, muy bien entonces, lo pasado, pasado está. No sé con certeza lo que es el firmamento, pero, cuando aterricemos en Londres, haremos que resuene de cualquier manera, no lo olvidéis.
Dijo que un eronauta era una persona que navegaba por los alrededores en globos; y que quedaba muchÃsimo mejor, decir «Tom Sawyer, el eronauta» que no «Tom Sawyer, el viajero», y, si superábamos bien la travesÃa, se hablarÃa de nosotros por todo el mundo, de manera que le importaba un pimiento ya su fama anterior.