Al haber elegido el tema de La piedra cansada, parece que Vallejo hubiera buscado hallar inconscientemente una zona de olvido entre él y la tragedia de España, tragedia de la que asimismo inconscientemente huye, refugiándose en un pasado de siglos atrás, distancia ilusoria que el ser racial y culturalmente compenetrado de España que es Vallejo, no logrará franquear, ni siquiera alcanzar, y menos en aquel agónico momento de la debacle de la guerra civil, sintiéndose él forjado de ella y derrotado a la misma escala, y como ella, debiendo aceptarse medularmente vencido.

En cuanto a explicar por qué el texto de La piedra cansada, texto definitivo que publica hoy día la Universidad Católica con el Teatro Completo de César Vallejo, no es, en su integridad, el mismo que el texto de La piedra cansada publicado en 1969, se debe dejar en claro que aquel texto realizado en la carátula con un Vallejo-mujer cuyo rostro es sensacional de estupidez, se le acopló una pieza de teatro exclusivamente fabricada a base de versos textuales de España, aparta de mí este cáliz, descomunal inepcia descaradamente fraudulenta que aparece sin sanción ni molestia de ninguna clase por parte del Instituto Nacional de Cultura, en lo que llaman en Honduras: Homenaje a Vallejo…