Una gran dama

¡Bella «hasta hacer pecar a un santo», y turbar bajo la muceta

a un viejo juez! Anda como una emperadora.

Habla —y al hacerlo sus dientes reverberan—

italiano, con un ligero acento ruso.

Sus ojos fríos donde el esmalte engasta el azul de Prusia

tienen el destello insolente y duro del diamante.

En cuanto al esplendor de los senos y al brillo

de la piel, ninguna reina o cortesana, ya fuera

Cleopatra la lince o la gata Ninon,

iguala su belleza patricia, ¡no!

Mira, oh, buen Buridán: «¡Es una gran dama!».

Es necesario —¡sin término medio!— adorarla de rodillas,

obsequioso, sin otro astro en el cielo que su pesada y roja cabellera,

o bien ¡fustigarle la cara a esa mujer!

Caprichos en Poemas saturninos