85 revolviéndolo todo juntos el Euro y Noto y el Ábrego,

el que rueda tormenta tras tormenta,

vuelcan enormes olas a las playas. Se alza al instante un griterío de hombres

entre un crujir de jarcias. Las nubes arrebatan de pronto

cielo y día a los ojos de los teucros,

una negra noche se tiende sobre el mar. Truena de polo a polo y los relámpagos

90 relumbran sin cesar. Todo les tensa el alma con el apremio de inminente muerte.

LA TEMPESTAD

Paraliza a Eneas de repente un helado pavor. Rompe en gemidos

y alzando hacia los astros las palmas de las manos exclama así:

«¡Dichosos tres veces, cuatro veces aquellos que tuvieron la fortuna

95 de caer a la vista de sus padres bajo los altos muros de Troya!

¡Oh, tú, hijo de Tideo^[4], el más valiente de los dánaos!

¡No haber podido yo sucumbir en los llanos de Ilión

y dar suelta a mi vida al golpe de tu diestra allá donde abatido