ni buscando a mi esposa perdida volví la vista atrás

ni volví el alma, hasta llegar al cerro y a la mansión sagrada

de la vetusta Ceres. Cuando al fin nos juntamos allí todos,

ella sola faltó y dejó burlados a nuestros compañeros, a su hijo y a su esposo.

745 ¿A qué hombre o a qué dios no culpé enloquecido? O ¿qué vieron mis ojos

más cruel en la ciudad en ruinas? Fío a mis compañeros el cuidado de Ascanio

y de mi padre y los dioses Penates. Y en un valle sinuoso los oculto.

ENEAS VUELVE EN SU BUSCA

Me vuelvo a la ciudad y me ciño mis armas centelleantes.

750 Tomo la decisión de volver a correr todos los riesgos,

a andarme toda Troya y exponerme otra vez a los peligros.

Comienzo por volver a la muralla, a la sombría entrada de la puerta,

allá por donde había hallado paso, y sigo atento

hacia atrás mis pisadas, entre la oscuridad que escudriñan