en largo corro. No, no dudé en dar voces por las sombras

y con mis gritos atesté las calles. Desolado repetía «Creúsa»,

770 y volvía y volvía a llamarla sin cesar.

APARICIÓN DE CREÚSA

Mientras iba buscándola y por entre las casas de la ciudad

corría sin parar enloquecido, se apareció a mis ojos

la imagen de Creúsa. Era su misma sombra dolorida,

en figura mayor de la que ella tenía^[54].

Quedé aterrado. Se me erizó el cabello, se me pegó la voz a la garganta.

775 Entonces me habló así y con estas palabras alivió mi ansiedad:

«¿De qué te sirve abandonarte así, mi dulce esposo, a ese loco dolor?

No acontece esto sin voluntad expresa de los dioses.

No te es dado llevarte a Creúsa contigo de aquí. No lo permite

el poderoso dueño del Olimpo celeste. Largo exilio te espera.

780 Un dilatado espacio de mar has de surcar. Arribarás a Hesperia^[55],