Anubla el temporal la luz del día. Enturbia el cielo todo la húmeda oscuridad.

Los rayos van rasgando las nubes sin cesar. Desviados del rumbo,

200 navegamos a ciegas errantes por las olas. No acierta ni siquiera Palinuro

a distinguir el día de la noche en el cielo,

ni a recordar la ruta por entre el oleaje.

En ciega oscuridad, a tientas por el piélago vagamos a lo largo de tres días

y de otras tantas noches sin ver estrella alguna. Al fin, al cuarto día

205 pareció comenzaba a irse alzando la tierra y a abultarse los montes a lo lejos,

y a ondear en el aire espiras de humo. Caen las velas. Combados en los remos

nos erguimos. No hay demora. Afanosos los remeros

rizan randas de espuma y van barriendo las cerúleas olas.

LAS HARPÍAS

A salvo de las olas son las playas Estrófadas las primeras que me dan acogida.

210 Estrófadas hoy llaman los griegos a las islas del ancho mar Jonio

donde habita la odiosa Celeno y las demás Harpías^[68] después que se cerró