por las olas y el cielo desplomado sobre ellos.

130 Mal pueden escapársele la artería y las iras de su hermana y llamando

a su presencia al Céfiro y al Euro, así les habla:

«¿Tanto fiáis de vuestra alcurnia, vientos?, ¿o ya osáis mezclar cielo con tierra

y alzar tan imponentes moles? A vosotros os voy… Pero importa antes que nada

135 sosegar las agitadas olas. Después tendrá vuestro desmán otro escarmiento.

Aprisa, retiraos. Decidle a vuestro rey que no es a él sino a mí

a quien le tocó en suerte el mando de los mares y el terrible tridente.

Él señorea su enorme farallón. Esa es vuestra morada,

140 Euro. Que ejerza en ella Eolo su poder.

Y que reine en la cárcel donde encierra a los vientos».

INTERVENCIÓN DE NEPTUNO

Dice, y en menos tiempo que se tarda en contarlo, apacigua la furia turgente de las olas,

barre las nubes apiñadas y deja paso al sol. Cimótoe y Tritón

aunando sus esfuerzos desencallan las naves de entre erizados riscos.