LOS JUEGOS EN HONOR DE ANQUISES

LOS TROYANOS ARRIBAN A SICILIA

Eneas, firme el rumbo, entre tanto bogaba con su flota mar adentro

e iba hendiendo las olas que fruncía de negro el Aquilón.

Y miraba hacia atrás, hacia los muros que al fulgor de la hoguera

de la desventurada Dido relumbraban.

Nadie sabe la causa del imponente incendio,

5 pero al pensar en el cruel dolor que angustia a un corazón traicionado

y a dónde puede llegar el frenesí de una mujer, cunden tristes presagios

por el alma de los teucros. Cuando ganó alta mar

la flota y no tenía ya tierra alguna a la vista,

agua por todas partes, por todas partes cielo,

se cierne sobre Eneas un oscuro nublado

10 portador de noche y tempestad, y se erizan las olas de tinieblas,

y Palinuro, el timonel, prorrumpe desde lo alto de la popa:

«¡Ay!, ¿por qué cubren el cielo estas nubes?

¿Qué estás tramando, di, padre Neptuno?».

Dice y ordena al punto amainen velas y se vuelquen con bríos en los remos.