115 Es más, él mismo me pedía, me instaba a que acudiera en tu busca

y me llegase suplicante a tu umbral.

Apiádate del hijo, apiádate del padre, alentadora,

te lo ruego, tú que todo lo puedes. No en vano te encargó

Hécate de los bosques del Averno. Si Orfeo^[157] consiguió rescatar a la sombra

120 de su esposa confiando en el son melodioso de su cítara tracia,

si Pólux recobró a su hermano, muriendo en su lugar, y anda y desanda

tantas veces su camino. ¿Para qué recordar a Teseo? ¿Para qué al gran Alcides?

Yo también desciendo del linaje del soberano Júpiter».

Dirigía estos ruegos con las manos puestas sobre el altar

cuando la profetisa comenzó a hablar así:

RESPUESTA DE LA SIBILA

125 «Troyano, hijo de Anquises, descendiente de sangre de dioses,

la bajada al Averno es cosa fácil. La puerta del sombrío Plutón

está de par en par abierta noche y día, pero volver pie atrás