ATAQUE AL CAMPAMENTO TROYANO

CUMPLE TURNO LA ORDEN DE JUNO

Mientras esto acaece a gran distancia, Juno la de Saturno

desde el cielo manda a Iris al encuentro del ardoroso Turno.

Estaba entonces éste casualmente sentado en un valle sagrado

en el claro de bosque dedicado a Pilumno, su ascendiente.

5 Y la hija de Taumante^[294] con sus labios de rosa le habló así:

«Turno, lo que ninguno de los dioses llegaría a atreverse a brindar a tu deseo,

mira, el giro del tiempo te lo pone en las manos sin pedírselo.

Eneas ha dejado su recinto, sus hombres y su flota,

y ha ido en busca de Evandro a donde mora,

a su reino del monte Palatino. Y no se ha contentado con esto.

10 Ha llegado a las últimas ciudades de Córito^[295] y está armando unas bandas

de campesinos lidios que ha enrolado en sus filas. ¿Por qué dudas?

Es la ocasión. Pide ya tus corceles y tu carro de guerra.