Eneida

410 paso a ocuparme ahora de tu grave propuesta. Si es que no tienes ya

esperanza ninguna en nuestras armas, si tan desesperados nos hallamos,

si porque hayan cedido nuestras líneas una vez en combate,

ya nos desmoronamos por completo,

si nunca vuelve sobre sus pasos la fortuna,

pidamos ya la paz y tendamos las manos indefensos.

415 Pero ¡ah! si nos quedara todavía algo de aquel valor que antes teníamos.

Dichoso más que nadie en su desgracia

y de alma más egregia para mí aquel que antes de ver oprobio semejante

dio en tierra con su cuerpo moribundo

y mordió el polvo de una vez para siempre.

Pero si aún disponemos de recursos,

si contamos con una juventud intacta todavía

420 y con ciudades y con pueblos de Italia prestos a socorrernos, si han pagado

su gloria los troyanos con raudales de sangre

—ellos también tienen sus muertos,

el huracán descarga sobre todos por igual—, ¿a qué desfallecemos vergonzantes

en el umbral de la contienda? ¿Por qué antes de que suene la trompeta