225 Los dragones en tanto huyen reptando hasta la altura de los templos

camino del alcázar de la cruel Tritonia

y a los pies de la diosa se ocultan bajo el ruedo de su escudo.

Entonces sí que cunde un pavor nunca visto por los ánimos aterrados de todos.

Dicen que Laoconte ha pagado la culpa que su crimen merecía

230 por profanar el roble sagrado con su hierro,

disparando la impía lanza contra su flanco.

Hay que llevar la imagen a su templo e implorar con plegarias

el poder de la diosa —piden a grandes voces—.

ENTRADA DEL CABALLO EN LA CIUDAD

Abrimos una brecha en la muralla y allanamos los baluartes

de la ciudad. Se entregaron todos a la tarea. Van calzando

235 a los pies del caballo rodillos corredizos.

Y en torno de su cuello tienden sogas de cáñamo.

Remonta nuestros muros la máquina fatal preñada de guerreros.

Alrededor van niños y niñas entonando sacros cánticos.