Disfrutan tocando la maroma^[32] con sus manos. Ella, amenazadora, va subiendo

240 y se va deslizando hasta el mismo centro de la ciudad.

¡Oh, patria! ¡Oh, Ilión, morada de los dioses! ¡Oh, muralla dardania

afamada en la guerra! Cuatro veces se para en el mismo dintel

de la puerta el caballo y resuenan cuatro veces las armas de su vientre.

Con todo aún apremiamos aturdidos, ciegos de frenesí.

245 Y en nuestro sacro alcázar emplazamos el monstruo de desgracia.

También entonces Casandra^[33] abre sus labios anunciando los hados inminentes,

labios nunca creídos de los teucros por mandato de un dios.

Nosotros desdichados —aquel sería el último día de nuestra vida—

vamos por la ciudad enguirnaldando los templos de los dioses.

SINÓN CONSUMA SU ARTERÍA

250 Gira entre tanto el cielo e irrumpe del Océano la noche

envolviendo en el ruedo de su sombra la tierra, el firmamento