Allí su rey Eolo en su antro ingente somete a su poder los vientos forcejeantes

y los roncos huracanes y los tiene en prisión encadenados. Ellos enfurecidos

55 rebraman en su encierro atronando el ámbito del monte.

Eolo está sentado en su alta ciudadela cetro en mano,

amansando sus bríos, templando su furor;

que si no, su arrebatado empuje barriera por los aires

mar y tierra y el abismo del cielo.

60 Por eso, precavido el Padre omnipotente dio en encerrarlos en sombrías cuevas

y apiló encima de ellos una ingente montaña y les dio un rey

que cumpliendo sus órdenes supiera atarles corto o darles rienda suelta.

JUNO PIDE AYUDA A EOLO

A él se dirige Juno suplicante: «Eolo, pues a ti el padre de los dioses

y el rey de los humanos te ha dado apaciguar el oleaje

65 o encresparlo por obra de los vientos, una raza, mi enemiga, navega por el mar

Tirreno rumbo a Italia llevando a los Penates vencidos de Ilion.