LIBRO IX

Y mientras esto ocurre en lugar bien lejano,

Juno Saturnia del cielo envió a Iris

al valiente Turno. En el bosque de su padre Pilumno

estaba sentado Turno, en un valle sagrado.

Así le habló la hija de Taumante con su boca de rosa:

5

"Turno, lo que ninguno de los dioses osaría prometerte

en tu deseo, he aquí que el correr de los días te lo ofrece.

Eneas, dejando la ciudad, sus compañeros y sus naves,

se dirige a los cetros del Palatino y a la sede de Evandro.

Y hay más: ha llegado a las últimas ciudades de Etruria

10

y arma a un puñado de lidios y campesinos recluta.

¿Qué dudas? Éste es el momento de reclamar caballos y carros.

Deja todo retraso y ataca un campo amedrentado."