Notas

^[1] Parasanga: medida persa de longitud equivale a tres leguas en Francia. <<

^[2] Formasanta: del latín Formosa: bella. <<

^[3] En Rusia, sobre el Mar Caspio, al pie del Cáucaso. <<

^[4] Calkya es decir Buda. <<

^[5] Capítulo IX del Génesis y capítulos 3, 18 y 19 del Eclesiastés. (Nota de Voltaire). <<

^[6] Se trata en realidad de 41 fábulas de Esopo traducidas en el siglo XIII al sirio ylidad de 41 fábulas de Esopo traducidas en el siglo XIII al sirio y luego al árabe y atribuidas a Locman el Sabio, soberano legendario del Asia preislámica. <<

^[7] El Himalaya. <<

^[8] Príapo, dios de los jardines y de las viñas. <<

^[9] Título de los arciprestes y de los generales de las órdenes religiosas, especial los jesuitas, uno de los blancos preferidos de los ataques de Voltaire. . <<

^[10] En la constelación de Pegaso. <<

^[11] Pekín. <<