De profundis y otros escritos de la carcel
De profundis y otros escritos de la carcel [J. A.] Symonds: Italian By-ways [Senderos italianos, 1883].
[Franz] Hettinger sobre Dante. Traducido por el padre [H. S.] Bowden[34] (Burns & Oates) [1869].
Señora de Mark Pattison: Renaissance [of Art] in France [El Renacimiento artístico en Francia] [1879].
Dom [Francis Aidan] Gasquet: Historical Essays [The Old English Bible and Other Essays (Ensayos históricos: La antigua Biblia inglesa y otros ensayos), 1897].
Yeats: La rosa secreta [1897].
A. E. W. Mason: The Philanderers [Los mujeriegos] (Macmillan) [1897]. También su novela anterior [The Courtship of Morrice Buckler (El noviazgo de Morrice Buckler), 1896].
La Biblia.
Flinders Petrie sobre Egipto [Egyptian Decorative Art (Arte decorativo egipcio), 1895]. Cualquier buen libro sobre el Antiguo Egipto.
Traducción de Hafez, y de poesía amorosa oriental.
Arthur Morrison: artículo en Nineteenth Century sobre las cárceles y la respuesta de sir Edmund Du Cane. También la serie de criminología de Arthur Morrison.[35]
Libro de conversación español-inglés.
Calderón: [El] Mágico prodigioso (traducido).