Freshwater
Freshwater (Se oye un ruidoso suspiro).
NELL (mirando a su alrededor): Creo que alguien suspira.
JOHN (mirando a su alrededor): Creo que alguien nos espía.
NELL: Será uno de esos odiosos periodistas. La playa está llena de periodistas. Se esconden detrás de las rocas, ¿sabes?, esperando que el Poeta Laureado perciba el grito enloquecido de la arena al sentirse barrida por la resaca. (La marsopa aparece en primer término). Mira. Mira. ¿Qué es eso?
JOHN: Me parece una marsopa.
NELL: ¿Una marsopa? ¿Una marsopa de verdad?
JOHN: ¿Qué otra cosa podía ser?
NELL: Oh, no sé. Sin embargo, como los ruiseñores son viudos, pensé que la marsopa podía ser viuda. Suspira con tanta tristeza… Escucha. (La marsopa gorgotea). ¡Oh, pobre marsopa, qué suspiro más triste! Estoy segura de que tiene hambre. ¡Mira cómo abre la boca! ¿No tenemos algo para darle?
JOHN: No voy a llevar el traje de baño lleno de arenques…
NELL: Y yo no llevo nada… Sólo este anillo. ¡Eh, marsopa! ¡Toma! (Le arroja el anillo de boda).
JOHN: ¡Por Dios, Nell! ¿Cómo le has dado eso? ¡La marsopa se ha tragado tu anillo! ¿Qué dirá ahora Lady Mount Temple?