Por primera desde que abriera sus puertas al público hacía algo más de un año, el bar garito de Deve Short, en Deming, tenía enfundadas las mesas de juego y no se captaba aquella noche el agrio canturreo de la bola de marfil sobre el tazón de la ruleta. El insólito suceso era un caso de fuerza mayor y nunca mejor empleada la frase, porque había sido la fuerza de la autoridad, impuesta al fin, tras un período de forcejeo muy espectacular, la que había logrado aquel silencio en la ruleta, ya que aquella noche no solo dejaría de funcionar para siempre, sino que el bar se cerraría y Deve abandonaría Deming.