Patrick Bouck frenó su caballo no obstante caminar a paso lento y, erguido sobre los estribos para mejor abarcar el paisaje, echó un vistazo en torno para hacerse cargo del lugar donde se encontraba. Dos millas más atrás, había descubierto a la derecha de la senda una pancarta con una flecha que decía: A TRINIDAD ?Dos millas Patrick estaba seguro de haberlas andado y, sin embargo, aún no había descubierto señales de encontrarse próximo al poblado casi fronterizo. O los medidores habían calculado a ojo la distancia, o alguien se había llevado graciosamente la pancarta más atrás, para gastar una broma a los caminantes.