La mujer siempre había sida un elemento inquietante para Arno Ritter, el «Gladiador Germano», como le decían en las Fuerzas Astronáuticas. Una mujer había sido la causante de que Arno se alistara voluntario a las fuerzas expedicionarias de Plutón, aquel planeta metálico en los confines del Sistema. Allí cambió radicalmente la vida de Arno. Y conservó el cerebro intacto por puro milagro, puesto que su cuerpo lo habían compuesto los médicos en varias ocasiones. Tanto es así que, a excepción de su «siquis», todos sus miembros habían sido injertados: sus piernas, sus brazos, su estómago, incluso su órgano cardíaco había sido sustituido por otro nuevo. Una granada radioactiva le contaminó piernas y brazos. Trasladado a un hospital se le pusieron nuevos miembros. Regresó al área de la guerra. Ahora fue un cascote de acero el que reventó su coraza protectora y le hendió el pecho. Una astronave hospital le acogió y nuevos médicos le cambiaron medio pecho junto con la víscera cardíaca.