Historia natural y moral de las Indias
Historia natural y moral de las Indias Hecha esta ceremonia, salÃa todo el pueblo en procesión con toda la priesa posible, e iban a un cerro que está a una legua de la ciudad de Méjico, llamado Chapultepec, y allà hacÃan estación y sacrificios. Luego partÃan con la misma priesa a un lugar cerca de allÃ, que se dice Atlacuyavaya, donde hacÃan la segunda estación, y de allà iban a otro pueblo una legua adelante, que se dice Cuyoacán, de donde partÃan, volviéndose a la ciudad de Méjico sin hacer pausa. HacÃase este camino de más de cuatro leguas en tres o cuatro horas; llamaban a esta procesión Ipayna Vitzilipuztli, que quiere decir el veloz y apresurado camino de Vitzilipuztli.
Acabados de llegar al pie de las gradas, ponÃan allà las andas, y tomaban unas sogas gruesas, atábanlas a los asideros de las andas, y con mucho tiempo y reverencia, unos tiraban de arriba, y otros ayudando de abajo, subÃan las andas con el Ãdolo a la cumbre del templo, con mucho ruido de flautas, y clamor de bocinas y caracoles y atambores. SubÃanlo de esta manera, por ser las gradas del templo muy empinadas y angostas, y la escalera bien larga, y asà no se podÃan subir con las andas en los hombros. Y al tiempo que subÃan al Ãdolo, estaba todo el pueblo en el patio con mucha reverencia y temor.