¿Puede pensar una máquina?
¿Puede pensar una máquina? Examinado: No rimarÃa.
Examinador: ¿Y «un dÃa de invierno»? Rima perfectamente.
Examinado: SÃ, pero a nadie le gusta que le comparen con un dÃa de invierno.
Examinador: ¿DirÃa usted que Mr. Pickwick le recuerda la Navidad?
Examinado: En cierto modo.
Examinador: Pues Navidad es un dÃa de invierno, y no creo que a Mr. Pickwick le molestara la comparación.
Examinado: Creo que bromea usted. Por dÃa de invierno se entiende un dÃa de invierno genuino y no uno especial como el de Navidad.
Y asà sucesivamente. ¿Qué dirÃa el profesor Jefferson si la máquina escritora de sonetos fuera capaz de contestar asà en el examen oral? No sé si la considerarÃa accionada por «una simple señal artificial» al dar tales respuestas, pero, si las respuestas fueran tan adecuadas y coherentes como en el párrafo anterior, no creo que las calificara de «invención simplona». Yo creo que con esta expresión se intenta definir dispositivos tales como la inclusión en la máquina de un disco de alguien que lee un soneto, dotado del correspondiente relé que lo conecte de vez en cuando.