CANTO QUINTO

ANTEPURGATORIO: SEGUNDO RELLANO. LOS NEGLIGENTES MUERTOS VIOLENTAMENTE. DOS MENSAJEROS. JACOBO DEL CASSERO, BUONCONTE DE MONTEFELTRO, PÍA DE TOLOMEI

En el segundo rellano del Antepurgatorio se encuentran los negligentes que murieron violentamente, arrepintiéndose en el último momento. Como Manfredo en el Canto IIl, ahora Buonconte de Montefeltro insiste en el valor de la misericordia divina, que garantiza la salvación por un solo acto de arrepentimiento.

Me había alejado ya de aquellas sombras y seguía las huellas de mi Guía, cuando detrás de mí, y señalándome con el dedo, gritó una de ellas:

—Mirad: no se nota que el Sol brille a la izquierda de aquel de más abajo, que marcha al parecer como si estuviera vivo.

Al oír estas palabras, volví la cabeza y vi que las sombras miraban con admiración no solamente a mí, sino también la luz interceptada por mi cuerpo.

—¿Por qué se turba tanto tu ánimo —dijo el Maestro—, que así acortas el paso? ¿Qué te importa lo que allí estén murmurando? Sígueme y deja que hable esa gente. Sé firme como una torre cuya cúspide no se doblega jamás al embate de los vientos. El hombre en quien bulle pensamiento sobre pensamiento siempre aleja de sí el fin que se propone; porque el uno debilita la actividad del otro.