No sé exactamente cuándo me quedé dormido, pero fue a los pocos minutos de despegar. Treinta y seis horas de ciencia desquiciada más lo que había en esa pastilla me llevaron directamente a la tierra de los sueños a pesar del atronador ruido del motor que me rodeaba.

Me desperté sobresaltado. Habíamos aterrizado.

—Bienvenido a Hawái, señor —dijo el piloto.

—¿Hawái? ¿Por qué estoy en Hawái?

—No me han dado esa información.

El jet rodó a un lado de la pista o lo que fuera y la tripulación de tierra trajo una escalera. No había llegado ni a mitad de la escalera todavía cuando oí:

—¿Doctor Grace? Por aquí, por favor.

Era un hombre con el uniforme de la Armada de Estados Unidos.

—¿Dónde demonios estoy? —pregunté.

—Base Naval de Pearl Harbor —dijo el oficial⁠—. Pero no por mucho tiempo. Sígame, por favor.

—Claro. ¿Por qué no?

Me pusieron en otro jet con otro piloto que no hablaba. La única diferencia era que esta vez era un jet de la armada en lugar de uno de la fuerza aérea.