—No entiendo de ordenadores. Soy ingeniero.

—Quiero saber más del panel negro —dijo Stratt⁠—. Y si me gusta lo que oigo, podría reducir su tiempo en prisión. Así que empiece a hablar.

Redell levantó la cabeza.

—Bueno… quiero decir… bien. ¿Qué sabe de la energía térmica solar?

Stratt me miró.

—Eh —dije—. Se trata de un montón de espejos instalados para reflejar la luz solar a lo alto de una torre. Y si tienes unos cuantos metros cuadrados de espejos enfocados a esa luz solar en un solo punto, puedes calentar agua, hacerla hervir y hacer girar una turbina. —⁠Me volví hacia Stratt⁠—. Pero eso no es nuevo. Diablos, hay una planta de energía térmica solar en España ahora mismo. Si quiere saber más, hablaré con ellos.

Stratt me silenció con un movimiento de la mano.

—¿Y eso era lo que estaba usted haciendo para Nueva Zelanda?

—Bueno —dijo Redell—. Estaba financiado por Nueva Zelanda, pero la idea era proporcionar energía para África.

—¿Por qué Nueva Zelanda iba a pagar un montón de dinero para ayudar a África? —⁠pregunté.