—¡Sí! —Cogió y dirigió hacia mí la forma trapezoidal⁠—. Así es como la tripulación de la Hail Mary nos enviará la información. Es una nave espacial autosuficiente que navegará automáticamente de vuelta a la Tierra desde Tau Ceti. Bueno, desde cualquier sitio, en realidad. Es en esto en lo que mi equipo y yo hemos estado trabajando durante el pasado año.

Miré el trapezoide y vi que tenía una superficie como de cristal.

—¿Eso es un giropropulsor? —pregunté.

—¡Claro que sí! Vaya, esos rusos saben lo que hacen. Nosotros solo usamos sus diseños y todo salió bien. Al menos, eso creo. Todavía no hemos probado el giropropulsor. La parte complicada es la navegación y la orientación.

Dio la vuelta al dispositivo y orientó hacia mí la cabeza triangular.

—Aquí es donde van las cámaras y el ordenador. Nada de complicaciones de navegación inercial. Usa luz visible ordinaria para ver las estrellas. Identifica constelaciones y determina su orientación a partir de eso. —⁠Dio un golpecito en el centro del caparazón bulboso⁠—. Hay un pequeño generador eléctrico ahí. Mientras tengamos astrófagos, tendremos potencia.

—¿Qué puede llevar? —pregunté.