—Datos. Tiene una serie de RAID redundantes con más almacenamiento de memoria del que nadie necesitaría. —⁠Dio un golpecito en la cúpula. Se oyó un ligero eco⁠—. El grueso de este muñeco es almacenamiento de combustible. Necesitará unos ciento veinticinco kilos de astrófagos para hacer el viaje. Parece mucho, pero… hombre… son doce años luz.

Levanté el dispositivo y lo sopesé en las manos un par de veces.

—¿Cómo gira?

—Tiene volantes de reacción dentro —dijo—. Los gira a un lado, la nave gira hacia el otro. Pan comido.

—¿La navegación interestelar es «pan comido»? —⁠Sonreí.

Hatch sonrió.

—Bueno, para lo que tenemos que hacer, sí. Tiene un receptor que está constantemente escuchando una señal de la Tierra. Una vez que oye la señal, transmite su localización y espera instrucciones de la Red del Espacio Profundo. No tenemos que ser superprecisos con la navegación. Solo necesitamos que aparezca dentro de un rango de radio de la Tierra. En cualquier lugar dentro de la órbita de Saturno o así estaría bien.

Asentí.

—Y entonces los científicos podrán decirle exactamente cómo volver. Inteligente.