—Ha perdido el juicio. Me voy ahora mismo. —⁠Me volví hacia la puerta.

—Melnikov —gritó Stratt.

El soldado se situó hábilmente entre la puerta y yo.

Me volví hacia Stratt.

—Tiene que estar de broma.

—Sería más fácil si hubiera dicho que sí.

—¿Cuál es su plan? —Moví un pulgar hacia el soldado⁠—. ¿Mantenerme cuatro años a punta de pistola durante el viaje?

—Estará en coma durante el viaje.

Traté de sortear a Melnikov, pero me detuvo con brazos de hierro. No lo hizo con dureza. Simplemente era monumentalmente más fuerte que yo. Me sujetó por los hombros y me colocó de cara a Stratt.

—Esto es una locura —grité—. Yáo nunca aceptará esto. Dijo específicamente que no quería a nadie en su nave contra su voluntad.

—Sí, eso fue complicado. Es irritantemente honorable —⁠dijo Stratt.

Cogió una lista que había estado escribiendo en holandés.