—Recibido.

Abro el petrovascopio en el monitor central. Por lo general, lo tendría al lado, pero el central es el único que puede «ver» Rocky. Como esperaba, solo veo la luz de fondo en la frecuencia Petrova cortesía de Tau Ceti. Hago un barrido e inclino la cámara. Nos situamos deliberadamente más cerca de Tau Ceti de lo que debería ser la Blip-A. Así pues, estoy mirando más o menos en dirección contraria a la estrella. Eso debería minimizar el fondo de infrarrojos y darme una buena visión del destello.

—Está bien. Creo que estamos orientados más o menos hacia tu nave.

Rocky se concentra en el monitor de textura.

—Yo entiendo. Treinta y siete segundos hasta destello.

—Eh. ¿Cuál es el nombre de tu nave, por cierto?

—Blip-A.

—No, quiero decir, ¿cómo la llamas tú?

—Nave.

—¿Tu nave no tiene nombre?

—Por qué nave debe tener nombre, pregunta.

Me encojo de hombros.

—Las naves tienen nombres.