¿traspasarías su mandíbula con garfios?

²⁷ ¿Te vendría con súplicas insistentes?,

¿te aplacaría con suaves palabras?

²⁸ ¿Firmaría un contrato contigo,

para ser tu siervo de por vida?

²⁹ ¿Jugarías con él como con un pájaro?,

¿lo atarías para diversión de tus hijas?

³⁰ ¿Podrían subastarlo los pescadores

o ponerlo en venta los mercaderes?

³¹ ¿Le acribillarías la piel con arpones,

la cabeza con artes de pesca?

³² ¡Si le pones la mano encima,

no querrás recordar la batalla!

Capítulo 41

¹ La esperanza de atraparlo es ilusoria;

su sola presencia aterra;

² ¡nadie intentaría provocarlo!

¿Quién resistirá frente a él?

³ ¿Quién fue hacia él impunemente?

¡Nadie bajo el cielo!

⁴ Tendré que hablar también de su arrogancia,

de su palabra firme y su alegato.

⁵ ¿Quién atravesó su envoltura

y penetró por su doble coraza?

⁶ ¿Quién abrió las puertas de sus fauces,

rodeadas de dientes espantosos?

⁷ Su lomo son hileras de escudos,