Capítulo II

El yoga por el Samkhya

Sanjaya dijo:

1. A quien estaba lleno de compasión, con los ojos tristes y llenos de lágrimas, con el ánimo acongojado y falto de vigor, Madhusudana habló así.

El Bienaventurado Señor dijo:

2. ¿Qué origen tienen este abandono, esta riqueza, esta noche del alma en el momento de la dificultad y del peligro? No es este el camino que agrada al ario; esto no puede provenir del cielo ni puede conducir a él y en este mundo impide el conseguir la gloria.

3. ¡Oh, Partha! No abandones el valor del guerrero y del héroe, pues es indigno de ti. Aleja esta cobardía. ¡Arriba, oh Parantapa!

Arjuna dijo:

4. ¡Oh, Madhusudana!, ¿cómo me sería posible herir en la batalla a Bhishma y Drona, a los cuales por el contrario respeto, oh destructor de enemigos?

5. Preferiría vivir de limosnas antes que matar a estos magnánimos maestros. Si los matara, disfrutaría en este mundo de alegrías manchadas de sangre.

6. Y realmente ignoro qué sería mejor para nosotros, si vencerlos o ser vencidos por ellos; ante nosotros están los partidarios de Dhrtarashtra, cuya muerte nos haría odiosa la vida.