Biblia Nueva Traduccion Viviente
Biblia Nueva Traduccion Viviente 28 Jonatán le contestó: —David me rogó que lo dejara ir a Belén.
29 Me dijo: «Por favor, déjame ir, porque mi familia celebrará un sacrificio. Mi hermano me exigió que estuviera presente. Asà que te ruego que me dejes ir a ver a mis hermanos». Por eso no está a la mesa del rey.
30 Entonces Saúl se puso muy furioso con Jonatán. —¡Tú, estúpido hijo de prostituta[cb]! —lo maldijo—. ¿Acaso piensas que no sé que tú quieres que él sea rey en lugar de ti, para vergüenza tuya y de tu madre?
31 Mientras ese hijo de Isaà esté vivo, jamás serás rey. ¡Ahora ve y búscalo para que lo mate!
32 —¿Pero por qué tiene que morir? —le preguntó Jonatán a su padre—. ¿Qué ha hecho?
33 Entonces Saúl le arrojó su lanza a Jonatán con la intención de matarlo. Por fin Jonatán se dio cuenta de que su padre realmente habÃa decidido matar a David.
34 Asà que Jonatán dejó la mesa enfurecido y se negó a comer durante ese segundo dÃa del festival, porque estaba destrozado por la vergonzosa conducta de su padre hacia David.
35 A la mañana siguiente, como habÃan acordado, Jonatán salió al campo acompañado por un muchachito para que le recogiera las flechas.