Biblia Nueva Traduccion Viviente
Biblia Nueva Traduccion Viviente 3 Pero Judá dijo: —El hombre hablaba en serio cuando nos advirtió: «No volverán a ver mi rostro a menos que su hermano venga con ustedes».
4 Si envÃas a BenjamÃn con nosotros, descenderemos y compraremos más alimento,
5 pero si no dejas que BenjamÃn vaya, nosotros tampoco iremos. Recuerda que el hombre dijo: «No volverán a ver mi rostro a menos que su hermano venga con ustedes».
6 —¿Por qué fueron ustedes tan crueles conmigo? —se lamentó Jacob[eb]— ¿Por qué le dijeron que tenÃan otro hermano?
7 —El hombre no dejaba de hacernos preguntas sobre nuestra familia —respondieron ellos—. Nos preguntó: «¿Su padre todavÃa vive? ¿Tienen ustedes otro hermano?». Y nosotros contestamos sus preguntas. ¿Cómo Ãbamos a saber que nos dirÃa: «Traigan aquà a su hermano»?
8 Judá le dijo a su padre: —EnvÃa al muchacho conmigo, y nos iremos ahora mismo. De no ser asÃ, todos moriremos de hambre, y no solamente nosotros, sino tú y nuestros hijos.
9 Yo garantizo personalmente su seguridad. Puedes hacerme responsable a mà si no te lo traigo de regreso. Entonces cargaré con la culpa para siempre.
10 Si no hubiéramos perdido todo este tiempo, ya habrÃamos ido y vuelto dos veces.