Biblia Nueva Traduccion Viviente
Biblia Nueva Traduccion Viviente [l] Éxodo 3:19 Asà aparece en las versiones griega y latina; en hebreo dice no los dejará ir, no por una mano poderosa. <<
[m] Éxodo 4:6 O con lepra. La palabra empleada en hebreo puede describir diversas enfermedades de la piel. <<
[n] Éxodo 4:25 La palabra hebrea para pies podrÃa referirse aquà al órgano sexual masculino. <<
[o] Éxodo 6:2 Yahveh es una transliteración del nombre propio YHWH, que a veces se traduce Jehová; en esta traducción, generalmente, se traduce el Señor (notar el uso de versalitas). <<
[p] Éxodo 6:3 El-Shaddai, que significa Dios Todopoderoso, es el nombre de Dios que se usa en Gn 17:1; 28:3; 35:11; 43:14; 48:3. <<
[q] Éxodo 6:12 En hebreo Soy de labios incircuncisos; también en 6:30. <<
[r] Éxodo 7:9 En hebreo tannin, que en otras partes se refiere a un monstruo marino. La versión griega lo traduce dragón. <<
[s] Éxodo 7:14 En hebreo pesado. <<
[t] Éxodo 8:1 Los versÃculos del 8:1-4 corresponden al 7:26-29 en el texto hebreo. <<
[u] Éxodo 8:5 Los versÃculos del 8:5-32 corresponden al 8:1-28 en el texto hebreo. <<