Biblia Nueva Traduccion Viviente
Biblia Nueva Traduccion Viviente 11 Ya era tarde cuando se acercaron a Jebús, y el siervo le dijo: —Paremos en esta ciudad jebusea y pasemos aquà la noche.
12 —No —le dijo su amo—, no podemos quedarnos en esta ciudad extranjera donde no hay israelitas. Seguiremos, en cambio, hasta Guibeá.
13 Vamos, tratemos de llegar hasta Guibeá o Ramá, y pasaremos la noche en una de esas ciudades.
14 Asà que siguieron adelante. El sol se ponÃa cuando llegaron a Guibeá, una ciudad situada en BenjamÃn,
15 y se detuvieron allà para pasar la noche. Descansaron en la plaza de la ciudad, pero nadie los invitó a su casa para pasar la noche.
16 Esa noche un anciano regresaba a su hogar después del trabajo en los campos. Era de la zona montañosa de EfraÃn, pero vivÃa en Guibeá, donde la gente era de la tribu de BenjamÃn.
17 Cuando vio a los viajeros sentados en la plaza de la ciudad, les preguntó de dónde venÃan y hacia dónde iban.
18 —Regresamos de Belén, en Judá —le contestó el hombre—, y vamos hacia una zona remota de la región montañosa de EfraÃn, donde yo vivo. Viajé a Belén y ahora voy de regreso a mi hogar[ay]. Pero nadie nos ha invitado a su casa para pasar la noche,