Biblia Nueva Traduccion Viviente
Biblia Nueva Traduccion Viviente 6 —Crucemos hasta la avanzada de esos paganos —le dijo Jonatán a su escudero—. Tal vez el SEÑOR nos ayude, porque nada puede detener al SEÑOR. ¡Él puede ganar la batalla ya sea que tenga muchos guerreros o sólo unos cuantos!
7 —Haz lo que mejor te parezca —respondió el escudero—. Estoy contigo, decidas lo que decidas.
8 —Muy bien —le dijo Jonatán—. Cruzaremos y dejaremos que nos vean.
9 Si nos dicen: «Quédense donde están o los mataremos», entonces nos detendremos y no subiremos hacia ellos.
10 Pero si nos dicen: «Suban y peleen», entonces subiremos. Esa será la señal del SEÑOR de que nos ayudará a derrotarlos.
11 Cuando los filisteos vieron que se acercaban, gritaron: ¡Miren, los hebreos salen de sus escondites!
12 Entonces los hombres de la avanzada le gritaron a Jonatán: ¡Suban aquà y les daremos una lección! Vamos, sube detrás de mà —le dijo Jonatán a su escudero—, ¡porque el SEÑOR nos ayudará a derrotarlos!
13 Asà que escalaron usando pies y manos. Entonces los filisteos caÃan ante Jonatán, y su escudero mataba a los que venÃan por detrás.
14 Mataron a unos veinte hombres en total, y sus cuerpos quedaron dispersos en un espacio de media hectárea[bb].