DETALLE 1

La naumaquia está pintada con pinceladas aparentemente informes, de un modo que recuerda las limpiezas de pincel en otros cuadros de Velázquez (y el expresionismo abstracto del siglo XX). Quizá mientras ejecutaba el cuadro fue limpiando los pinceles en el lienzo y luego, en vez de taparlo, aprovecho algo para representar el humo y el caos de la batalla.

Velázquez vuelve al cuadro dentro del cuadro, que aprendió de Pacheco, practicó durante su etapa sevillana y nunca llega a abandonar, aunque cambie de técnica.

Sobre el sombrero se puede distinguir el añadido longitudinal del lienzo, una banda de 19 cm, sobre la que se han pintado las plumas del sombrero, jugando con el negro y el carmesí.

El rostro de don Juan está desdibujado, como la mayor parte de los bufones, y da la sensación de algo borroso. Esto se consigue restregando el pincel sobre la pintura todavía seca; así modela los rasgos y da luces y sombras. Encima, con negro poco empastado se pinta el bigote, que tenía otra forma inicial, y el pelo.