DETALLE 1

Frente a las frecuentes correcciones y modificaciones que se suelen encontrar en la pintura de Velázquez aquí sólo existe una muy pequeña en la boca, cuyo labio superior al principio era más redondo, sin la hendidura central.

El rostro es la parte más empastada de todo el cuadro, pero tanto en la pluma roja del cabello como en las joyas la técnica es rápida y suelta. Se ha señalado que la pluma encaja de forma un tanto dura con el pelo de la infanta y Carmen Garrido, en su estudio técnico, sugiere la posibilidad de que Velázquez no diera las últimas pinceladas al cuadro.

Velázquez pinta el pañuelo sobre el vestido y, a base de capas ligeras de pintura muy diluida, consigue crear esa sensación de transparencia casi imposible. A diferencia de las pinceladas largas y poco cargadas de pasta que emplea en él, los brillos del vestidos son simples toques dados con la punta del pincel o pinceladas zigzagueantes y nerviosas donde la cantidad de pasta es mayor.

La mano está simplemente abocetada y los anillos aún más.